ALCALDÍA
O festival iniciou o seu camiño fai trece anos, coa pretensión de converterse nun referente do cinema árabe a nivel internacional e co obxectivo de dar a coñecer a realidade do mundo árabe a través do cinema, usando a súa linguaxe universal para unir diversas culturas. Ghaleb Jaber Martínez explica que esta iniciativa está orientada a que a voz do cinema árabe chegue a todos os públicos "por encima de medos, prexuízos, derrubando fronteiras e facendo da cultura unha ponte capaz de unir ás persoas co obxectivo de demostrar que compartimos os mesmos soños de liberdade e dignidade".
Ademais, o director lembrou que AMAL tamén é un reflexo da realidade e actualidade do mundo árabe. "As noticias que saltan no telexornal vense reflectidas nas películas de AMAL, con guerras imparables que non teñen fin e o drama dos refuxiados" manifestou.
Como único festival de iniciativa privada de Galicia, Jaber Martínez asegurou que o principal propósito de AMAL "que en árabe significa esperanza" é achegar as producións árabes ao público nacional e suramericano, co apoio dos subtítulos en castelán. E para darlle continuidade, a Fundación colabora ao longo do ano con diversas entidades para programar ciclos de cinema árabe por diferentes concellos de Galicia.
Anxo Lorenzo describiu AMAL como uns dos festivais audiovisuais de referencia e un escaparate das producións árabes en Galicia, España e Europa. "AMAL proxecta películas que non teñen cabida non pequeno circuíto comercial de Galicia e fai unha reflexión sobre as diversas realidades sociais dous territorios", indicou o secretario Xeral de Cultura.
Pola súa banda, Martiño Noriega agradeceu o esforzo e traballo da organización para manter e consolidar AMAL durante máis dunha década "como unha ponte para unir persoas e situar a Compostela como punto de encontro". Engadiu tamén que a semana de cinema euroárabe está "pegada á realidade e narra traxedias que chegan ata nós" como é o drama dos refuxiados sirios. "Europa non estivo á altura durante todos estes meses, tratando o drama dos refuxiados como unha repartición de cotas e sen abordar a traxedia humanitaria, deixando en mal lugar ao continente", manifestou.
Durante a semana cinematográfica poderanse ver dez películas, longametraxes e curtametraxes, de ficción e documentais e algunhas cintas de estreo como a dos xornalistas galegos de TVG, Marga Pazos e Alfonso Caneiro, que estrearán na sesión inaugural "Colonos e Pombas", curto que conta a dramática historia duns nenos palestinos na súa viaxe diaria ao colexio escoltados por militares israelís ante as violentas ameazas dun grupo de xudeus. Jaber Martínez destacou que o público tamén poderá emocionarse coa traxicomedia "Ghadi", que narra a historia dun mozo do Líbano con necesidades especiais e o proceso de normalización social da súa minusvalía. Outra película destacada é "Atlántic", gravada con espectaculares imaxes do océano ao estilo "GoPro", que conta a historia dun mozo pescador marroquí que quere escapar do seu destino e faino navegando na súa táboa de windsurf.
E outro gran momento de AMAL será no peche coa proxección duns dos grandes clásicos da sétima arte, "Lawrence de Arabia", en homenaxe ao actor recentemente falecido Omar Shariff. Jaber Martínez animou a todos os composteláns, e sobre todo aos máis novos, a descubrir esta obra mestra e vela en pantalla grande tal e como se estreou en 1962 no Teatro Principal, cando un mozo proxeccionista de 17 anos, Manuel Neira, era o encargado de manexar as cintas.
Os espectadores poderán ver Colonos e pombas, Syria Self-Portrait, Theeb, Azucre aparte, Giraffada, Os cabalos de Deus, Ghadi, Atlantic, Vila Touma e Lawrence de Arabia, moitas delas premiadas nos máis importantes festivais internacionais de cinema, como é o caso de Ghadi, candidata polo Líbano para os Óscar 2014 como mellor película de fala non inglesa e de Theeb, que representará a Xordania este ano nos premios da academia norteamericana.
As proxeccións realizaranse no Teatro Principal de Santiago de Compostela (rúa Nova, 21), ás 20:00 e ás 22:00 horas (custo de dous euros, á venda o propio día da proxección no despacho de billetes do teatro), até completar o aforamento da sala.
Recadación da billetera para os refuxiados sirios, en colaboración co Concello de Santiago
No seu propósito de apoiar e estar á beira dos máis prexudicados, cos miles de refuxiados que loitan por ter a oportunidade de empezar de novo e aprender a vivir sen medo, AMAL e a Fundación Araguaney-Ponte de Culturas queren facer partícipe ao público doando o despacho de billetes íntegro ás familias sirias que cheguen a Compostela (#RefugeesWelcome). Trátase dunha iniciativa posta en marcha coa colaboración do Concello de Santiago pola que se entregará a recadación da billetera ao directorio de recursos creado polo consistorio en solidariedade co pobo sirio e o grupo de compatriotas que chegará á cidade de Compostela.
Un ciclo de cinema en TVG
Por outra banda, AMAL e TVG organizaron a emisión dun ciclo de cinema árabe nos próximos meses que se emitirá en TVG 2. Os telespectadores poderán ver Rabat, unha longametraxe de ficción que conta como tres amigos poñen rumbo a Marrocos desde Holanda para cumprir cun favor aparentemente sinxelo: entregar o taxi do pai dun deles ao home que o comprou. Durante o camiño vivirán situacións inesperadas e encontros con persoas que marcarán as súas decisións. Rabat non só fala da amizade do tres mozos, tamén do conflito entre os valores de modernidade e tradición que vive a poboación inmigrante nas sociedades occidentais. A segunda cinta será Mascarades, nomeada como mellor ópera prima en 2008 nos Premios César.
As delicias da cociña árabe
De forma paralela á semana cinematográfica, o restaurante Caney deseñou un menú especial AMAL para ofrecer aos composteláns durante estes días. Poderanse degustar entrantes como hummus, babaganoush, mhamara, falafel, briovats e tabbouleh. Como prato principal preséntase un mashawi kebad ou un sayadieh de peixe. E de sobremesa muhallabia e xeado de nivel ao hanout, todo iso acompañado de auga mineral e como peche un té moruno.
TRAILERS DAS PELÍCULAS
1.- "Colonos y palomas" (Inauguración AMAL 2015. Lunes-26, ás 21:00 horas. Entrada gratuita). Cortometraxe documental dos xornalistas Marga Pazos y Alfonso Pérez. Entreno
2.- Syria Self-Portrait (Martes-27, ás 20:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=OoNRQmffpmw
3.- Theeb (Martes-27, ás 22:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=pnEd_WSGtWQ
4.- Azúcar aparte (Miércoles-28, ás 20:00 horas)
http://vimeo.com/54181305
5.- Giraffada (Miércoles-28, ás 22:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=UXm7uMoiIOc
6.- Los caballos de Dios (Jueves-29, ás 20:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=MoFJPww3iow
7.- Ghadi (Jueves-29, ás 22:00 horas)
https://vimeo.com/86398175
8.- Atlantic (Viernes-30, ás 20:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=ZKl1qUTo9UY
9.- Villa Touma (Viernes-30, ás 22:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=jMg-SWePBgw
10.- Lawrence de Arabia (Sábado-31, ás 17:30 horas. Entreda gratuita)
https://www.youtube.com/watch?v=XgmdcZEz_b0
Catálogo Semana de Cine Euroárabe AMAL: http://issuu.com/polbographix/docs/programa_amal2015_issuu/1
O Concello retoma a colaboración co Festival de Cine Euroárabe Amal
14/10/2015 Amal15 chega a Compostela con 10 proxeccións que non deixarán indiferentes ao público compostelán. O alcalde asistiu á rolda de prensa na que se deu a coñecer o programa completo.
A Fundación Araguaney-Ponte de Culturas presentou hoxe a programación da décimo terceira Semana de Cinema Euroárabe AMAL 2015 no salón Oliveira do hotel Eurostars Araguaney. No acto participaron o presidente a Fundación Araguaney-Ponte, Ghaleb Jaber Ibrahim, o director do Festival Internacional de Cinema Euroárabe AMAL, Ghaleb Jaber Martínez, o secretario Xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, e o alcalde de Santiago, Martiño Noriega. A semana de cinema celebrarase entre os días 26 e 31 de outubro, ademais doutras actividades que se desenvolverán durante estes días. Esta edición conta coa colaboración da Xunta de Galicia e o Concello de Santiago, co patrocinio de CTV Producións Audiovisuais, Hotel Eurostars Araguaney e o restaurante Caney, e o apoio de TVG e Cadea SER.O festival iniciou o seu camiño fai trece anos, coa pretensión de converterse nun referente do cinema árabe a nivel internacional e co obxectivo de dar a coñecer a realidade do mundo árabe a través do cinema, usando a súa linguaxe universal para unir diversas culturas. Ghaleb Jaber Martínez explica que esta iniciativa está orientada a que a voz do cinema árabe chegue a todos os públicos "por encima de medos, prexuízos, derrubando fronteiras e facendo da cultura unha ponte capaz de unir ás persoas co obxectivo de demostrar que compartimos os mesmos soños de liberdade e dignidade".
Ademais, o director lembrou que AMAL tamén é un reflexo da realidade e actualidade do mundo árabe. "As noticias que saltan no telexornal vense reflectidas nas películas de AMAL, con guerras imparables que non teñen fin e o drama dos refuxiados" manifestou.
Como único festival de iniciativa privada de Galicia, Jaber Martínez asegurou que o principal propósito de AMAL "que en árabe significa esperanza" é achegar as producións árabes ao público nacional e suramericano, co apoio dos subtítulos en castelán. E para darlle continuidade, a Fundación colabora ao longo do ano con diversas entidades para programar ciclos de cinema árabe por diferentes concellos de Galicia.
Anxo Lorenzo describiu AMAL como uns dos festivais audiovisuais de referencia e un escaparate das producións árabes en Galicia, España e Europa. "AMAL proxecta películas que non teñen cabida non pequeno circuíto comercial de Galicia e fai unha reflexión sobre as diversas realidades sociais dous territorios", indicou o secretario Xeral de Cultura.
Pola súa banda, Martiño Noriega agradeceu o esforzo e traballo da organización para manter e consolidar AMAL durante máis dunha década "como unha ponte para unir persoas e situar a Compostela como punto de encontro". Engadiu tamén que a semana de cinema euroárabe está "pegada á realidade e narra traxedias que chegan ata nós" como é o drama dos refuxiados sirios. "Europa non estivo á altura durante todos estes meses, tratando o drama dos refuxiados como unha repartición de cotas e sen abordar a traxedia humanitaria, deixando en mal lugar ao continente", manifestou.
Durante a semana cinematográfica poderanse ver dez películas, longametraxes e curtametraxes, de ficción e documentais e algunhas cintas de estreo como a dos xornalistas galegos de TVG, Marga Pazos e Alfonso Caneiro, que estrearán na sesión inaugural "Colonos e Pombas", curto que conta a dramática historia duns nenos palestinos na súa viaxe diaria ao colexio escoltados por militares israelís ante as violentas ameazas dun grupo de xudeus. Jaber Martínez destacou que o público tamén poderá emocionarse coa traxicomedia "Ghadi", que narra a historia dun mozo do Líbano con necesidades especiais e o proceso de normalización social da súa minusvalía. Outra película destacada é "Atlántic", gravada con espectaculares imaxes do océano ao estilo "GoPro", que conta a historia dun mozo pescador marroquí que quere escapar do seu destino e faino navegando na súa táboa de windsurf.
E outro gran momento de AMAL será no peche coa proxección duns dos grandes clásicos da sétima arte, "Lawrence de Arabia", en homenaxe ao actor recentemente falecido Omar Shariff. Jaber Martínez animou a todos os composteláns, e sobre todo aos máis novos, a descubrir esta obra mestra e vela en pantalla grande tal e como se estreou en 1962 no Teatro Principal, cando un mozo proxeccionista de 17 anos, Manuel Neira, era o encargado de manexar as cintas.
Os espectadores poderán ver Colonos e pombas, Syria Self-Portrait, Theeb, Azucre aparte, Giraffada, Os cabalos de Deus, Ghadi, Atlantic, Vila Touma e Lawrence de Arabia, moitas delas premiadas nos máis importantes festivais internacionais de cinema, como é o caso de Ghadi, candidata polo Líbano para os Óscar 2014 como mellor película de fala non inglesa e de Theeb, que representará a Xordania este ano nos premios da academia norteamericana.
As proxeccións realizaranse no Teatro Principal de Santiago de Compostela (rúa Nova, 21), ás 20:00 e ás 22:00 horas (custo de dous euros, á venda o propio día da proxección no despacho de billetes do teatro), até completar o aforamento da sala.
Recadación da billetera para os refuxiados sirios, en colaboración co Concello de Santiago
No seu propósito de apoiar e estar á beira dos máis prexudicados, cos miles de refuxiados que loitan por ter a oportunidade de empezar de novo e aprender a vivir sen medo, AMAL e a Fundación Araguaney-Ponte de Culturas queren facer partícipe ao público doando o despacho de billetes íntegro ás familias sirias que cheguen a Compostela (#RefugeesWelcome). Trátase dunha iniciativa posta en marcha coa colaboración do Concello de Santiago pola que se entregará a recadación da billetera ao directorio de recursos creado polo consistorio en solidariedade co pobo sirio e o grupo de compatriotas que chegará á cidade de Compostela.
Un ciclo de cinema en TVG
Por outra banda, AMAL e TVG organizaron a emisión dun ciclo de cinema árabe nos próximos meses que se emitirá en TVG 2. Os telespectadores poderán ver Rabat, unha longametraxe de ficción que conta como tres amigos poñen rumbo a Marrocos desde Holanda para cumprir cun favor aparentemente sinxelo: entregar o taxi do pai dun deles ao home que o comprou. Durante o camiño vivirán situacións inesperadas e encontros con persoas que marcarán as súas decisións. Rabat non só fala da amizade do tres mozos, tamén do conflito entre os valores de modernidade e tradición que vive a poboación inmigrante nas sociedades occidentais. A segunda cinta será Mascarades, nomeada como mellor ópera prima en 2008 nos Premios César.
As delicias da cociña árabe
De forma paralela á semana cinematográfica, o restaurante Caney deseñou un menú especial AMAL para ofrecer aos composteláns durante estes días. Poderanse degustar entrantes como hummus, babaganoush, mhamara, falafel, briovats e tabbouleh. Como prato principal preséntase un mashawi kebad ou un sayadieh de peixe. E de sobremesa muhallabia e xeado de nivel ao hanout, todo iso acompañado de auga mineral e como peche un té moruno.
TRAILERS DAS PELÍCULAS
1.- "Colonos y palomas" (Inauguración AMAL 2015. Lunes-26, ás 21:00 horas. Entrada gratuita). Cortometraxe documental dos xornalistas Marga Pazos y Alfonso Pérez. Entreno
2.- Syria Self-Portrait (Martes-27, ás 20:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=OoNRQmffpmw
3.- Theeb (Martes-27, ás 22:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=pnEd_WSGtWQ
4.- Azúcar aparte (Miércoles-28, ás 20:00 horas)
http://vimeo.com/54181305
5.- Giraffada (Miércoles-28, ás 22:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=UXm7uMoiIOc
6.- Los caballos de Dios (Jueves-29, ás 20:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=MoFJPww3iow
7.- Ghadi (Jueves-29, ás 22:00 horas)
https://vimeo.com/86398175
8.- Atlantic (Viernes-30, ás 20:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=ZKl1qUTo9UY
9.- Villa Touma (Viernes-30, ás 22:00 horas)
https://www.youtube.com/watch?v=jMg-SWePBgw
10.- Lawrence de Arabia (Sábado-31, ás 17:30 horas. Entreda gratuita)
https://www.youtube.com/watch?v=XgmdcZEz_b0
Catálogo Semana de Cine Euroárabe AMAL: http://issuu.com/polbographix/docs/programa_amal2015_issuu/1