ALCALDÍA
O remate destre tramo tivo lugar no colexio público Mestre Xixirei de Lavacolla, onde os esperaban uns 70 nenos dos ciclos de infantil e 1º, 2º e 3º de primaria que realizaron o saúdo xaponés ante a comitiva.
Posteriormente a delegación trasladouse en autobús ata o Monte do Gozo onde, ante a estatua dos peregrinos e a vista das torres da Catedral realizaron un rito do chamanismo xaponés ou budismo esotérico coñecido co nome de Shugendo, de adoración ás montañas e ás cascadas e que ofreceron pola paz no mundo. Estivo representada por un total de 12 monxes do templo de Seigantoji e encabezada polo sacerdote supremo Takagi San. Este ritual é o mesmo que se fai nos distintos templos do camiño de Kumano.
Ao remate, o alcalde de Santiago tivo unhas palabras de agradecemento para toda a delegación lembrando a cultura milenaria que está detrás dos dous camiños declarados Patrimonio da Humanidade. Pola súa banda, o alcalde de Tanabe destacou a importancia do convenio firmado onte para a promoción conxunta das cidades e dos Camiños de Santiago e Tanabe.
A delegación concluíu hoxe unha estadía en Compostela na que a Catedral acolleu por primeira vez na súa historia unha actuación de monxes budistas e sacerdotes xintoístas, nun evento que amosou a apertura da cidade e da Catedral a outras culturas.
O alcalde de Tanabe, Mitsutoshi Manago, convidou formalmente ao alcalde de Santiago, Ángel Currás, a que visite a cidade nipona para reforzar a unión entre ambas cidades. Mitsutoshi Manago fixo este convite tras a sinatura do convenio de colaboración que une a ambas cidades para a promoción conxunta do Camiño de Santiago e o Kumano Kodo, que son as dúas únicas rutas de peregrinación declaradas Patrimonio da Humanidade pola UNESCO.
Antes da sinatura do convenio, o alcalde de Tanabe tamén asinou no libro de ouro da cidade, no que tamén deixaron constancia da súa visita o sacerdote supremo do Santuario de Kumano Hongu Taisha, Letaka Kuki; a presidenta de Tanabe City Kumano Tourism Bureau, Noriko Tada; o vicegobernador da Prefectura de Wakayama, Hiroshi Shimo; e o viceembaixador de Xapón en España, Keiichiro Morishita.
A visita da delegación de Tanabe forma parte do traballo conxunto entre Santiago e a cidade nipona na promoción das súas respectivas rutas de peregrinaxe, o Camiño de Santiago e o Kumano Kodo, ambos declarados Patrimonio da Humanidade pola Unesco. Ambas cidades levan anos colaborando, pero esta colaboración reforzouse no último par de anos co obxectivo de profundizar na promoción conxunta e aproveitar as novas posibilidades que ofrece a conexión de Santiago co hub de Turkish Airlines en Estambul, que mellora a conectividade entre Galicia e Xapón
A delegación xaponesa remata a súa estadía en Compostela co percorrido dun tramo do Camiño de Santiago
14/05/2014 Os alcaldes de Tanabe e Compostela acompañados por prácticamente toda a delegación xaponesa da que forman parte una trintena de monxes budistas e sacerdotes xintoístas, realizaron hoxe un percorrido do tramo da Ruta Xacobea ao seu paso pola parroquia de Lavacolla. Con este simbólico percorrido duns 800 metros quixeron visualizar a unión entre o Camiño de Santiago e o de Kumano-Kodo, en Xapón, as dúas únicas rutas de peregrinación espiritual que están irmanadas e foron declaradas Patrimonio da Humanidade pola Unesco.
O percorrido a pé por este tramo estivo encabezado polo alcalde de Tanabe, Mitsutoshi Manago, o alcalde de Santiago, Ángel Currás, e a concelleira de Turismo, Reyes Leis, que ían seguidos por unha "procesión" de monxes budistas e sacerdotes xintoístas entonando cánticos tradicionais xaponeses co sonido da caracola.O remate destre tramo tivo lugar no colexio público Mestre Xixirei de Lavacolla, onde os esperaban uns 70 nenos dos ciclos de infantil e 1º, 2º e 3º de primaria que realizaron o saúdo xaponés ante a comitiva.
Posteriormente a delegación trasladouse en autobús ata o Monte do Gozo onde, ante a estatua dos peregrinos e a vista das torres da Catedral realizaron un rito do chamanismo xaponés ou budismo esotérico coñecido co nome de Shugendo, de adoración ás montañas e ás cascadas e que ofreceron pola paz no mundo. Estivo representada por un total de 12 monxes do templo de Seigantoji e encabezada polo sacerdote supremo Takagi San. Este ritual é o mesmo que se fai nos distintos templos do camiño de Kumano.
Ao remate, o alcalde de Santiago tivo unhas palabras de agradecemento para toda a delegación lembrando a cultura milenaria que está detrás dos dous camiños declarados Patrimonio da Humanidade. Pola súa banda, o alcalde de Tanabe destacou a importancia do convenio firmado onte para a promoción conxunta das cidades e dos Camiños de Santiago e Tanabe.
A delegación concluíu hoxe unha estadía en Compostela na que a Catedral acolleu por primeira vez na súa historia unha actuación de monxes budistas e sacerdotes xintoístas, nun evento que amosou a apertura da cidade e da Catedral a outras culturas.
O alcalde de Tanabe, Mitsutoshi Manago, convidou formalmente ao alcalde de Santiago, Ángel Currás, a que visite a cidade nipona para reforzar a unión entre ambas cidades. Mitsutoshi Manago fixo este convite tras a sinatura do convenio de colaboración que une a ambas cidades para a promoción conxunta do Camiño de Santiago e o Kumano Kodo, que son as dúas únicas rutas de peregrinación declaradas Patrimonio da Humanidade pola UNESCO.
Antes da sinatura do convenio, o alcalde de Tanabe tamén asinou no libro de ouro da cidade, no que tamén deixaron constancia da súa visita o sacerdote supremo do Santuario de Kumano Hongu Taisha, Letaka Kuki; a presidenta de Tanabe City Kumano Tourism Bureau, Noriko Tada; o vicegobernador da Prefectura de Wakayama, Hiroshi Shimo; e o viceembaixador de Xapón en España, Keiichiro Morishita.
A visita da delegación de Tanabe forma parte do traballo conxunto entre Santiago e a cidade nipona na promoción das súas respectivas rutas de peregrinaxe, o Camiño de Santiago e o Kumano Kodo, ambos declarados Patrimonio da Humanidade pola Unesco. Ambas cidades levan anos colaborando, pero esta colaboración reforzouse no último par de anos co obxectivo de profundizar na promoción conxunta e aproveitar as novas posibilidades que ofrece a conexión de Santiago co hub de Turkish Airlines en Estambul, que mellora a conectividade entre Galicia e Xapón